Gasketed plate-and-frame heat exchangers